عذر خواهی در زبان انگلیسی

اگر شما تا به حال به کشور انگلستان رفته  باشید به طور حتم تجربه برخورد مودبانه و محترمانه در این کشور را داشته اید.در انگلستان مردم زیاد از یکدیگر عذرخواهی می کنند.همه ما اشتباهاتی را مرتکب می شویم یا ناخواسته سخنی یا رفتاری از ما سر می زند که ممکن است موجب ناراحتی و یا خشم اطرافیان ما گردد.از اینرو شما به عنوان کسی که می خواهد به هر دلیلی مکالمه زبان انگلیسی را بیاموزد بهتر است با عبارات انگلیسی کاربردی برای چنین موقعیتهایی آشنایی داشته باشید تا در زمان مناسب و قبل از اینکه دیگران ناراحت و عصبانی شوند ، از آنها دلجویی نمایید.در اینجا لازم است یک نکته را توضیح بدهم و آن تفاوت بین دو عبارت I am Sorry و Excuse me است.عبارت I am Sorry به معنای عذر خواهی کردن است و معمولا زمانی به کار می رود که کار بدی کرده باشید و از آن بابت قصد عذرخواهی داشته باشید.عبارت Excuse me بیشتر برای جلب توجه طرف مقابل است.مثلا اگر از کسی سوالی دارید ولی او رویش به سمت دیگری است یا مشغول کار خودش است در ابتدای سوالتان می توانید این عبارت را بیاورید که توجهش جلب شود.پس I am Sorry را برای عذرخواهی و Excuse me را برای جلب توجه به کار می روند.

عبارات کاربردی برای عذرخواهی به انگلیسی ( دوستانه و رسمی )

Sorry ( عذر میخوام / شرمنده / متاسفم )
این عبارت یک معذرت خواهی کوتاه و مختصر است و در مواقعی نظیر زمانی که ناخواسته در پیاده رو یا هنگام راه رفتن به دیگران برخورد می کنیم ، استفاده می شود.برای اغلب موارد دیگر ، زیادی کوتاه است.



I am so Sorry
I am very Sorry
I am genuinely Sorry
 I am terribly Sorry
( جدا معذرت میخوام / خیلی ببخشید / واقعا متاسفم )
در این عبارت ضمن استفاده از so یا very و یا terribly می گوییم که خیلی متاسفیم که با terribly از همه قویتر است.



Ever so Sorry
این عبارت مانند عبارتهای بالا قویتر از Sorry است ولی کاملا رسمی ( formal ) است.



How stupid / careless / thoughtless of me ( وای بر من / خاک بر سرم )
این عبارت به معنی سرزنش خود و خطایمان ، سر به هوایی یا بی دقتی ماست که مرتکب شدیم.زمانی را فرض کنید که یک خوراکی از دستتان روی لباس فرد دیگری می ریزد یا ظرفی را ناخواسته می شکنید.



I beg your pardon یا pardon me ( ببخشید عذر میخوام متوجه نشدم )
این عبارت خطاب به کسی است که از وی می خواهید تا گفته اش را تکرار کند. این عبارت با همین معادلهای فارسی زمانی استفاده می شود که به خاطر نشنیدن یا متوجه نشدن گفته مخاطب خود از وی می خواهید حرفش را تکرار کند و یا اینکه می خواهید ( رسمی یا با شوخ طبعی ) به وی بفهمانید که گفته او شما را ناراحت کرده و یا احساس می کنید به شما توهین شده است.



Sorry.It was my fault یا That is my fault ( اشتباه از من بود / تقصیر بنده بود / من مقصر بودم )
وقتی اشتباهی صورت می گیرد این دو عبارت برای اعتراف به اینکه ما مسئول یا مسبب آن اتفاق بوده ایم ، استفاده می شود.



Please excuse my ignorance / carelessness / forgetfulness ( نادانی ، بی دقتی ، غفلت من را ببخشید )
از این عبارت برای پوزش بابت اشتباهی که به دلیل نداشتن دانش یا توانایی انجام کاری مرتکب شده ایم ، استفاده می شود.به جای ignorance که به معنای نداشتن اطلاعات در مورد چیزی یا کاری است می توان از carelessness به معنی بی دقتی و یا forgetfulness به معنی غفلت و فراموشی استفاده نمود.



Please do not be mad at me ( از دستم عصبانی نشین )
این عبارت که غیر رسمی یا دوستانه است ، زمانی استفاده می شود که ضمن عذرخواهی بابت کار یا اشتباهی که کرده اید از طرف مقابل می خواهید تا از شما عصبانی نشود.



Please accept our (sincerest ) apologies ( خواهشمند است پوزش ما را بپذیرید )
این عبارت در نامه های رسمی استفاده می شود.از واژه sincerest به معنی صمیمانه یا خالصانه نیز می توان استفاده نمود که به میزان تاسف ما یا شدت این درخواست می افزاید.

چند عبارت برای پذیرفتن و پاسخ به عذرخواهی دیگران

That is all right                            ایرادی نداره.

Never mind                                 بی خیال

Do not apologize                        نیاز به عذرخواهی نیست.

It does not matter                       مهم نیست.

Do not worry about it                 نگرانش نباش / فکرشو نکن.

Do not mention it                         خواهش می کنم / مهم نیست / فراموش کن.

That is OK                                  مهم نیست / ایرادی نداره.

I quite understand                       کاملا متوجهم / می فهمم.

You could not help it                    چاره ای نبود / نمی تونستی کار دیگه ای کنی.

Forget about it                              فراموشش کن / حرفشم نزن.

No harm done                              اتفاقی نیفتاده / مهم نیست.


رایج ترین پاسخ به عذرخواهی در موقعیت های رسمی تر و یا در مکاتبات عبارت It does not matter ( مانعی ندارد / اشکالی ندارد ) می باشد.در موقعیتهای رسمی و گاهی دوستانه یا به شوخی بین دوستان این پاسخ به کار می رود.OK , Your apology is accepted ( عذر خواهیتان پذیرفته شد. )

گرامر زبان انگلیسی am , is , are

همواره گرامر زبان انگلیسی یکی از بخشهای اصلی یادگیری زبان انگلیسی است . اگر کودکان بخواهند خوب مکالمه کنند ، نیاز دارند به گرامر زبان انگلیسی نیز مسلط باشند . کودکان باید با ساختار جملات و انواع جملات آشنایی داشته باشند تا بتوانند جملات جدیدی تولید کنند . بنابراین می توان گفت مکالمه خوب زبان انگلیسی بدون دانستن گرامر آن برای کودکان غیر ممکن می باشد .



در زبان انگلیسی فعل کمکی ( am , is , are ) در زمان حال ساده ، ( was , were ) در زمان گذشته و (been ) در اسم مفعول استفاده می شود.اینها فعل کمکی هستند و گاهی به عنوان فعل اصلی نیز استفاده می گردند . فعل کمکی is برای مفرد و are برای جمع به کار می رود . am , is , are را در جملات مثبت به صورت زیر به کار می بریم :
It is                  He is                   She is                           I am                           We are                         You are                           They are

به خاطر داشته باشید که ما در هنگام استفاده از he / she / it در انتهای فعل از حرف s استفاده می کنیم : I work .... but he works

در جملات منفی گرامر am - is - are به صورت زیر است :
It is not               He is not                She is not                      I am not                     We are not                      You are not                        They are not

برای سوالی کردن افعال am , is , are در زمان حال جای فاعل و فعل را عوض می کنیم :
Am I a student?Yes I am

سوالاتی که از طریق جابجایی فاعل و فعل ساخته شده و با بلی و خیر پاسخ داده می شوند Yes/No Question نام دارند. در ترجمه Yes/No Question همیشه در ابتدا از " آیا " استفاده می کنیم . باید توجه داشته باشیم که am not شکل مخفف ندارد . زمانی که اولین حرف اسم ما در جمله حروف صدادار باشد ( o , i , u , e , a ) برای سهولت خواندن به جای a از an استفاده می کنیم . It is an orange

برای پرسش منفی دو راه وجود دارد :
الف : محاوره ای                         Are not they your friend?Q
ب : رسمی و اداری                      Are they not your friend?Q



برای گذشته am , is , are از was برای مفرد و were برای جمع استفاده می کنیم . برای منفی کردن این افعال am , is , are در زمان گذشته ، بعد از was/were کلمه not را اضافه می کنیم . I was not at home last night

برای سوالی کردن am , is , are در زمان گذشته جای فعل و فاعل را عوض می کنیم :        Was I at home last night?Q

در زمان گذشته افعال am , is , are می توان از قیدهای زیر استفاده کرد :
Yesterday ( دیروز )    Last night ( شب گذشته )    Last week ( هفته گذشته )

باید توجه کنیم که did در جملات منفی و سوالی همراه با was / were استفاده نمی شود :
I was angry because there were late
Was the weather good when you were on holiday?Q
Did you go out last night or were you too tired?Q



در گذشته برای افعال am , is , are در آینده از will / shall استفاده می کردند به طوری که برای اول شخص مفرد از shall و برای سایر ضمایر از will استفاده می شد.اما امروزه برای اول شخص مفرد هم از will استفاده می کنند . برای سوالی کردن افعال am , is , are در آینده جایwill را با ضمایر فاعلی عوض می کنیم :
Will you be there next week?Q

پس از فعل کمکی will فعل به صورت مصدر بدون to می آید : He will go to school

برخی از مهمترین قیدهای این افعال در زمان آینده عبارتند از :
tomorrow ( فردا )  soon ( به زودی )     next week ( هفته آینده )

تاریخچه روز ولنتاین

تنها مدت کمی به اواخر بهمن ماه و اواسط ماه فوریه باقی مانده که روز عشق فرنگی ( ولنتاین ) و روز عشق ایران باستان ( سپندارمذگان ) یا همان ولنتاین ایرانی به فاصله چهار روز از هم قرار دارند یعنی 25 بهمن ماه ( ولنتاین ) و  29 بهمن ماه ( سپندارمذگان ) ! چند سالی است که 25 بهمن ماه ( 14 فوریه ) روز ولنتاین و خرید گل و عروسک ، شکلات و .... در کشورمان باب شده است . اکثر جوان ها بدون اطلاع از اینکه اصلا این ولنتاین خوردنی یا پوشیدنی است ، فقط می دانند که در روز ولنتاین باید برای کسانی که دوست دارند هدیه بخرند .... به عقیده کارشناسان روانشناسی ، ایرانیان به سبب فرهنگ مردسالاری که ریشه در تاریخ سرزمینشان دارد ، به آسانی قادر نیستند با جنس مخالف سر صحبت را باز کنند و بنابراین روزی همچون ولنتاین مجال بازگویی عواطف را به طرفین می دهد و مهمتر اینکه در جامعه ای که هنوز به رابطه میان دختر و پسر با تردید و ظن نگاه می شود ولنتاین می تواند گامی به سوی رسمیت یافتن چنین روابطی باشد.شاید کمتر کسی بداند که ایرانیان در روز ولنتاین پس از جشن عید نوروز ، بیشترین کارت تبریک و هدیه را به یکدیگر می دهند.

تاریخچه روز ولنتاین

تاریخچه کامل و دقیق ولنتاین در دست نیست و آنچه از پیشینه روز ولنتاین می دانیم با افسانه در آمیخته است . امروزه کلیسای کاتولیک به این نتیجه رسیده است که حداقل سه قدیس وجود داشته اند که همگی به شهادت رسیده اند به همین دلیل چندین افسانه سعی در بازگویی تاریخچه آیین دارند. در سده سوم میلادی که مطابق می شود با اوایل شاهنشاهی ساسانی در ایران ، در روم باستان فرمانروایی بوده است به نام کلودیوس دوم . کلودیوس عقاید عجیبی داشته است از جمله اینکه مردان مجرد نسبت به آنانی که همسر و فرزند دارند سربازان جنگجوتر و بهتری هستند . از این رو ازدواج را برای سربازان امپراتوری روم قدغن می کند . کلودیوس به قدری بی رحم و فرمانش به اندازه ای قاطع بود که هیچ کس جرات کمک به ازدواج سربازان را نداشت . اما کشیشی به نام والنتاین ( والنتیوس ) مخفیانه عقد سربازان رومی را با دختران محبوبشان جاری می کرد.

 
کلودیوس دوم از این جریان خبردار می شود و دستور می دهد که والنتاین را به زندان بیندازند . والنتاین در زندان عاشق دختر زندانبان می شود . با توجه به آنچه که در افسانه آمده کشیش ولنتاین برای او نامه هایی نوشته و آنها را با نوشتن " از طرف ولنتاین تو " ( From Your Valentine ) امضا کرده است. اصطلاحی که تا به امروز مورد استفاده قرار گرفته و به وفور بر روی کارتهای ولنتاین مشاهده می شود . سرانجام کشیش به جرم جاری کردن عقد عشاق برخلاف قانون کلودیوس دوم اعدام می شود. بنابراین او را به عنوان فدایی و شهید راه عشق می دانند و از آن زمان ولنتاین تبدیل به نمادی برای عشق شده است .

هدیه روز ولنتاین

در کشورهای اروپایی و آمریکایی دادن شکلات به عنوان هدیه روز ولنتاین از شهرت خاصی برخوردار است . تزیین شکلات و پختن انواع آن نیز از آداب روز ولنتاین به شمار می رود . از نظر علمی هم ثابت شده است که خوردن شکلات دات یا همان سیاه میزان عشق را در انسان بالا می برد البته نه مصرف بی رویه آن ! روز ولنتاین تقریبا یکی از مناسبت هایی است که در سراسر جهان طرفداران خودش را دارد . زیرا که عشق و دوست داشتن موهبتی جهانی است . اما همه مردم این روز را با گل رز و جعبه های شکلات برگزار نمی کنند . آداب متنوعی در مورد مراسم این روز وجود دارد .
برای مثال هفتمین روز هفته در تقویم مردم مالزی به نام " روز عشق " نامیده شده که در این روز خانم ها شماره تلفنشان را روی پرتقال نوشته و آن را به نزدیکترین رودخانه محل سکونتشان پرتاب می کنند به امید اینکه شاید مرد رویاهایشان این پرتقال را از آب بگیرد ! البته فروشنده های دوره گرد اغلب اوقات این پرتقال ها را جمع کرده و دوباره به مغازه دارها می فروشند . هم پرتقال ها و هم شماره تلفن ها را !!
برزیلی ها هم روز عشقشان را به نام روز Dia das namorados ( روز عاشقان ) در 12 ژوئن در شامگاه قبل از تعطیلاتشان جشن می گیرند . در این روز دختران اسم خود را به شکل های مختلف روی روزنامه مچاله شده یا تکه های بریده شده کاغذ نوشته و بیرون می اندازند . در نظر آنها هر مردی که روز بعد این کاغذ را بردارد همسر آینده شان خواهد بود یا حداقل رابطه دوستانه بینشان برقرار می شود.
در دیگر کشور های جنوب آمریکا نیز روزی با نام " روز عشق و دوستی " وجود دارد . بیشتر افراد این روز را با فرد مورد علاقه شان گذرانده و هدیه محرمانه ای نیز به طرف مقابلشان می دهند.در اسکاتلند نیز مهمانی مشابهی برای دختران و پسران مجرد برگزار می شود . در این مراسم مسابقه و بازی های مختلفی برگزار می گردد تا دختران و پسران با هم آشنا شوند . برای مثال هر فرد به تنهایی اسمش را روی تکه ای کاغذ می نویسد و این کاغذها درون دو عدد کلاه انداخته می شود ؛ یک کلاه مخصوص نام خانم ها و یک کلاه مخصوص نام آقایان . سپس دو نفر این اسامی را یکی یکی از کلاه ها بیرون کشیده و هر دختر با یک پسر شریک شده و بازی یا مسابقه را آغاز می کنند .
در زمانهای گذشته مردم فرانسه رسم عجیبی به نام une loterie de amour داشتند که اکنون ممنوع شده است . زنان و مردان در خانه هایی روبه روی یکدیگر جمع می شوند و در سر یکدیگر داد می کشیدند ! تا نیمه روز بدین ترتیب سپری می شد تا آنها یکدیگر را انتخاب کنند و اگر مردی کسی را انتخاب نمی کرد می توانست آنجا را ترک کند بنابراین بعضی دختران تنها می ماندند . هنگام تاریک شدن هوا دختران تنها دور هم جمع شده ، مراسم آتش بازی راه انداخته و پسرانی که به آنها بی اعتنایی کرده بودند را نفرین می کردند ! در نهایت هم دولت فرانسه به دلیل رواج کینه جویی این رسم را ممنوع کرد .
در بسیاری از کشورها هم نقش هدیه دهنده و هدیه گیرنده کاملا برعکس است . یعنی زنان وظیفه برگزاری جشن ولنتاین و گرفتن هدیه را دارند در صورتیکه مردان منتظر این روز می مانند تا هدیه بگیرند . در ژاپن روز ولنتاین جنبه تجاری به خود گرفته است . کارخانه شکلات سازی " موریناگا " زنان را تشویق می کند که در روز 14 فوریه به مردان شکلات هدیه دهند . جالب اینکه در ادارات ژاپن قانونی اجباری برای زنان کارمند وجود دارد که باید روز ولنتاین به همکاران مرد شکلات هدیه بدهند ! این طرح بدین منظور ترتیب داده شده که زنان بتوانند با مردها ارتباط برقرار کنند . مردانی که از زنان شکلات گرفته اند هم روز 14 مارس که به " روز سفید " معروف است ، هدیه هایی نسبتا گران قیمت برای زنان می خرند .
در کره جنوبی روز چهاردهم هر ماه به یکی از جنبه های عشق اختصاص داده شده است . برای مثال 14 ماه می روز " رز " 14 اکتبر روز " شراب " و 14 دسامبر " روز آغوش کشیدن " نام گذاری شده است . در روز 14 فوریه زنان به مردان شکلات هدیه می دهند و مردان نیز روز 14 مارس " روز سفید " به زنان آب نبات غیر شکلاتی هدیه می دهند . افرادی هم که اصلا در هیچ روزی از کسی هدیه ای نگرفته اند در روز 14 آپریل به نام " روز سیاه " دور هم جمع شده و یک نوع خوراکی سیاه رنگ به نام bean noodles خورده و برای تنهایی خودشان تاسف می خورند .

هفت راز بزرگ یادگیری زبان انگلیسی

راز اول : در مورد استرس کلمه بدانید

استرس کلمه کلید طلایی درجه یک برای صحبت کردن و فهمیدن زبان انگلیسی است.استرس کلمه بسیار مهم است.شما می توانید سعی کنید چیزهایی در مورد استرس کلمه یاد بگیرید.این یکی از بهترین راههای درک مکالمه زبان انگلیسی خصوصا مکالمه سریع می باشد.
استرس کلمه چیست؟
برای مثال سه کلمه photographic ، photographer ، photograph آیا یکسان تلفظ می شوند؟
خیر تلفظ آنها متفاوت است زیرا یک سیلاب در هر کلمه ( محکم تر از دیگران ) تلفظ می شود photograph , photographer , photographic .سیلابهایی که تلفظ نمی شوند ضعیف ، کوچک یا آرام هستند.انگلیسی زبانها به سیلابهای استرس دار گوش می دهند نه سیلابهای ضعیف.اگر شما استرس کلمه را در مکالمه زبان انگلیسی به کار ببرید به طور اتوماتیک تلفظ و درک خود را پیشرفت می دهید.اگر معلم آموزش زبان انگلیسی دارید از او بخواهید که به شما برای یاد گرفتن استرس کلمه انگلیسی کمک کند.سعی کنید استرس در لغات انگلیسی را هر بار که به رادیو زبان انگلیسی گوش می دهید یا فیلم های زبان انگلیسی را می بینید ، بشنوید.قدم اول شما شنیدن و تشخیص دادن آن است بعد از آن شما می توانید آن را استفاده کنید.

راز دوم : استرس جمله

استرس جمله دومین کلید طلایی برای صحبت کردن و فهمیدن زبان انگلیسی است.با استرس کلمه بعضی از کلمات در یک جمله ، بلند تلفظ می شوند و کلمات دیگر کوتاه تلفظ می شوند.به این جمله دقت کنید : We want to go کلمات مهم در این جمله want , go می باشد.استرس کلمه بسیار مهم است و بدانید در جمله وجود دارد و سعی کنید آن را یاد بگیرید.

راز سوم : گوش کنید ! گوش گنید ! گوش کنید !

بعضی اوقات دانش آموزان می گویند : من به اخبار BBC در رادیو گوش نمی دهیم زیرا بسیار سریع است و من آن را نمی فهمم.این تاسف آور است ! هنگامیکه آن برای شما بسیار سریع است و آن را نمی فهمید این دقیقا موقعی است که شما نیاز به گوش دادن آن دارید.چگونه می توانید پیشرفت کنید وقتی گوش نمی دهید و تمرین نمی کنید؟هنگامیکه کودک بودید آیا زبان مادری خود را می فهمیدید ؟ هنگامیکه شما سه هفته ، دو ماه ، یک سال سن داشتید ، آیا همه چیز را می فهمیدید؟البته که نه ! اما شما یاد گرفتید زبان مادری خود را با 24 ساعت گوش دادن در یک روز و 7 روز در یک هفته یاد بگیرید.بعد از آن صحبت کردن را یاد گرفتید.بعد یاد گرفتید که بخوانید و بعد از آن یاد گرفتید که بنویسید.اما اول از همه گوش دادن !

راز چهارم : گوش نکنید !

در بخش سوم گفتیم : گوش کنید ! گوش کنید ! گوش کنید ! اما حالا می گویم گوش ندهید ! منظور چیست؟
آیا می دانید تفاوت بین فعلهای گوش دادن Listen to و شنیدن Hear to چیست؟گوش دادن فعال و شنیدن منفعل است.بعضی اوقات شما به سختی گوش می دهید بعضی اوقات بهتر است بشنوید.رادیو را روشن کنید اما به آن گوش ندهید . فقط بشنوید . ضمیر ناخودآگاه شما برای شما می شنود و شما هنوز در مرحله یادگیری قرار دارید . اگر شما بشنوید و سعی کنید بفهمید ممکن است روی یک کلمه متوقف شوید و ناامید گردید.نگران نباشید شما فقط بشنوید . شما هنوز در مرحله یادگیری قرار دارید . مهم این است که شما رادیو یا کاست یا تلویزیون را روشن کنید . فقط آن را روشن کنید و کار دیگری انجام ندهید . مغز شما خواهد شنید ، ضمیر ناخودآگاه شما گوش خواهد داد و شما یاد خواهید گرفت !

راز پنجم : دامنه لغات خود را با یادگیری 5 کلمه انگلیسی در روز بهبود بخشید.

یادگیری 5 کلمه در روز ساده است ، چند روز در یکسال وجود دارد؟معمولا 365 روز ( روی کره زمین ).اگر شما فقط 5 کلمه جدید در یک روز یاد بگیرید ، 5 * 365 = 1825 کلمه جدید در یک سال یاد خواهید گرفت . این تعداد زیادی کلمه جدید است و ما تمام لغات دیگری را که شما به شیوه های دیگر مثل خواندن ، مکالمه و غیره یاد می گیرید را حساب نمی کنیم . یک دفترچه بخرید و هر روز در آن 5 لغت جدید بنویسید و آنها را یاد بگیرید ! به زودی شما دامنه لغات عالی خواهید داشت .

راز ششم : 30 دقیقه در یک روز بهتر از 3/5 ساعت در یک هفته

در حقیقت 30 دقیقه مطالعه زبان انگلیسی در یک روز بهتر از 5 ساعت در یک هفته است ! به طور منظم و پیوسته مطالعه کنید. کم + همیشه بهتر از زیاد + گاهی اوقات . شما می توانید به آسانی 30 دقیقه در روز پیدا کنید . شما می توانید 30 دقیقه زودتر از خواب بلند شوید یا مدت زمان کمتری برای خوردن ناهار صرف کنید . هر روز زمانی مشخص برای یادگیری زبان انگلیسی در نظر بگیرید و مطالب انگلیسی را حفظ کنید.

راز هفتم : مرور کنید ! مرور کنید ! مرور کنید !

اگر مرور کنید 100% یادگیری خود را افزایش می دهید.مرور کردن به چه معناست؟به معنای دوباره نگاه کردن است.شما باید در مورد آن برنامه ریزی داشته باشید.هنگامیکه شما مطلبی را یاد می گیرید باید آن را یادداشت کنید.سپس شما باید آن را سه بار مرور کنید :
بعد از یک روز
بعد از یک هفته
بعد از یک ماه
هر بار مرور می کنید ، خود را آزمایش کنید
یاد بگیرید ، مرور کنید ، آزمایش کنید

مرور کنید ، آزمایش کنید
مرور کنید ، امتحان کنید